A Paris 1980 2015 Un Petit Jeu A Little Game

Paris :une selection de 187 photos présentées comme un jeu pour gens pressés.

Paris a selection of  187 photos presented as a game for people in a hurry.

 

 

A Paris 1980 2015 is a little book.

A Paris 1980 2015 est un petit livre.

Introduction

Ces photos ont été prises à Paris sur une période de trente et quelques années .
Je prends des photos comme d’autres feraient des croquis ou écriraient de petits poèmes.
Souvent c’est l’atmosphère qui me préoccupe, parfois c’est un certain équilibre dans les formes et la lumière,
parfois encore c’est de conter quelque chose, un lieu, une histoire en une ou plusieurs photos.
Je pense qu’elles sont intéressantes en tant qu’ensemble.

Les présenter a été un peu problématique : chronologiquement, par lieux, par thèmes, par semblances, par différences,
par association d’idées ou de sujets ?
Pour finir, j’ai procédé avec un mélange de tout ça à ceci près que je n’ai prêté aucune attention à leur chronologie.
Une fois que j’ai accepté l’idée qu’il n’y avait pas d’autre façon de s’y prendre,
les photos se sont séquencées d’elles-mêmes par le truchement d’associations plus ou moins évidentes.

Côté technique et facture, elles varient pour différentes raisons (appareils, films, mon habileté, support numérique,
numérisation et j’en passe): mais qu’ils s’agissent de clichés pris sur pellicule ou de clichés numériques,
toutes ces images ont été travaillées numériquement.
Mon regard aussi a varié au gré d’influences et de préoccupations changeantes:
parfois je flirte avec la photographie d’architecture, beaucoup de photos sont plus documentaires
et quelques une franchement peu construites.

Elles sont un peu de ma mémoire. J’espère qu’elles résonneront avec vous.

1 juillet 2015

Christophe Chevaugeon

 

Introduction

These photos were taken in Paris over a period of thirty and some years : I take photos like others might make sketches
or write little poems. Often I’m preoccupied by an atmosphere, sometimes by the balance between shapes and light,
and finally sometimes it’s about telling something, a place , a story, a person in one or more photos.
I think they are interesting as a set.

Presenting them was a bit challenging : chronologically, by place, by theme, by similarities, by differences ,
by association of ideas or content ? Well in the end, I went with a bit of all of the above except that I ignored
their chronology. Once I accepted that there was no other way, the photos sequenced themselves by way
of more or less obvious associations.

 

Technically and facture wise, they vary for an array of reasons
( cameras, films, my skills, digital media, digitalisation and so on ) :
anyway, be they captured on film or digitally, all these photos have been edited digitally.
My way of looking at things also varied, swayed by changing influences and preoccupations.
Sometimes I flirt with architectural photography, most photos are more documentary
and others frankly loosely contructed.

They are a bit of my memory. I hope they will resonate with you.

1st of July 2015

Christophe Chevaugeon