Category Archives: Some thoughts

School is over / L’Ecole est finie / Ashington Northumberland UK

Back_from_school_DSCF4279School is over:digital capture. L’école est fine: capture numérique. Ashington, Northumberland, UK. Black and white street photography. Photographie de rue noir et blanc. Fuji X100

English

It was a lovely summer day and I was walking to a nearby school with my camera over my shoulder when this little girl running joyfully in her uniform caught my eye.  There is so much to say about this photo and what it means to me that I’ve given up trying. The joy that little moment brought me, why I feel at home on that street, the connections I have always felt  with places like these, my experiences, my frustrations, my anger  and hopes, the good times…

 

Français

C’était une belle journée d’été et je marchais vers une école mon appareil photo à l’épaule lorsque cette petite fille  courant joyeusement dans son uniforme d’écolière a capté mon regard. Il y a tant à dire sur cette photo et sur ce qu’elle veut dire pour moi que j’ai abandonné l’idée d’y parvenir. La joie que m’a apportée ce court instant, pourquoi je me sens chez moi dans cette rue, les liens que j’ai toujours ressenti avec des coins comme celui-ci, mes expériences, mes frustrations, ma colère et mes espoirs,les bons moments….

 

Also posted in City Streets, People, UK Cities Tagged , , , , , |

Little road above Wooler Petite route proche de Wooler Northumberland UK

landscapes_chevaugeon-5Near Wooler Northumberland UK. In the Spring 2008 Digital capture. Près de Wooler dans le Northumberland, UK. Capture Numérique.

English

I’m as attracted to the country as to cities but tend to prefer hills and mountains to coasts. I feel at home in these little landscapes, this one a happy one, on a lovely spring day in a peaceful corner of the world that I was rambling through on a little 125 scooter.

This is actually a stitched image from two frames: a bit on the soft side with respect to sharpness for a number of reasons that I won’t delve into here. The tonal range is generous :as is most often the case I seek to bring out details in the shadows as well as the highlights. This is my most recent edit, less dramatic than my previous takes on it. I tend in my editing to gravitate around the facture of film photography. I’ve seen many promising images ruined by less than subtle editing. And as for weak images, no amount of editing can bring them to life, which has never stopped anyone from trying,including myself, only to fail miserably .

It prints well  in a number of sizes . Inkjet , giclée prints available.

Français

Je suis tout autant attiré par la campagne que par les villes mais j’ai tendance à préférer les collines et les montagnes aux zones côtière. Je me sens chez moi dans ces petits paysages, celui-ci est heureux, par une belle journée de printemps dans un coin paisible du monde que je parcourais sur un petit scoot 125.

C’est une image composée de deux vues : le piqué est un peu mou pour plusieurs raisons que je n’expliciterai pas ici. La gamme de tons est généreuse: comme de plus souvent ,je cherche à faire ressortir des détails dans les ombres ainsi que dans les hautes lumières. C’en est la plus récente version , moins dramatique que les précédentes. Pour ce qui est du traitement des images, j’ai naturellment tendance à graviter vers la facture de la photographie sur film. J’ai vu bien des images prometteuses gâchées par des manipulations moins que subtiles. Et pour ce qui est des images faibles, aucun degré de manipulation ne peut leur insuffler de la vie, ce qui n’a jamis empêché personne d’essayer,moi y compris, pour seulement y échouer lamentablement .

Cette image rend bien à différentes tailles. Tirages à jet d’encre sur commande.

Also posted in Landscapes